Hanan al-Shaykh wrote unflinching stories of women in war-torn Beirut, breaking taboos in Arabic literature and reaching the world through French and English translation.