Yellow Corporation, a 99-year-old American trucking company, collapsed in a single weekend, stranding 30,000 workers and leaving thousands of trucks idle across the country.