A flawed safety test triggers the worst nuclear disaster in history, exposing what happens when protocol overrides professional judgement.