An undocumented immigrant in New York worked three simultaneous jobs to send his daughter through college, where she graduated as valedictorian.