A formerly enslaved teenager risked her life to teach Black Union soldiers to read - using the Bible, a stick, and the sand beneath her feet.