Pina Bausch created Tanztheater by asking her dancers what they feared, revolutionising how the world understood movement on stage.