A young buyer bets on ready-to-wear fashion over a soft-drink franchise, launching one of America's most iconic retailers.