Mitsukoshi department store's theatrical window displays helped ignite postwar Japan's consumer culture and retail transformation.