The All Blacks' haka transformed from a pre-match ritual into the foundation of the most feared team culture in world sport.