Engineers warned for years that Fukushima's sea walls were too low, but institutional inertia prevented action until a tsunami proved them right.