East Germany's overnight construction of the Berlin Wall in 1961 became the Cold War's most brutal symbol of division.