Françoise Barré-Sinoussi and Luc Montagnier isolated HIV in 1983, but a transatlantic dispute over credit delayed the global response to the epidemic.