A group of MIT students created the first true video game, launching a billion-dollar industry from a shared computer terminal.