Female U.S. Marines are deployed to Afghan villages where male soldiers are forbidden, unlocking intelligence and trust that combat patrols cannot reach.