Chimamanda Ngozi Adichie wrote a novel that captured the immigrant experience with such precision it reshaped how America talked about identity.