Chinua Achebe's 'Things Fall Apart' became the most widely read African novel, directly challenging colonial narratives about the continent.