Troy Kotsur became the first deaf male actor to win an Academy Award, communicating his acceptance in sign language to a silent, rapt audience.