A Welsh schoolteacher painstakingly catalogues the oral folklore of her mining community before industrialisation erases it forever.