A New York fashion show featuring plus-size models scandalises the industry and forces a reckoning with who fashion is designed for.