Two cyclists die decades apart from performance-enhancing drugs, exposing a culture where winning mattered more than living.