Allison Schieffelin's discrimination complaint against Morgan Stanley exposed systemic bias and triggered a $54 million settlement.