Myanmar poet Khet Thi was arrested for opposing the 2021 military coup and died in custody - his body returned to his family with organs removed.