A small-town shopkeeper in Brazil's interior built a retail empire that began with a radio contest and a gift for knowing her customers by name.