A Zen master scandalised traditional Japan by welcoming women and Westerners into rigorous monastic practice.