A retired Japanese policeman has patrolled suicide cliffs for over two decades, personally talking more than 600 people back from the edge.