A radiation therapy machine kills patients due to software flaws that engineers dismissed as impossible, exposing deadly overconfidence in technology.