A stem-cell transplant carrying a rare genetic mutation functionally cured Adam Castillejo of HIV, rewriting assumptions about what was medically possible.