A custodian at NASA's Jet Propulsion Laboratory quietly spotted and corrected an engineering error, reflecting a culture where everyone understood the mission.