James Yee became the first Muslim chaplain in the U.S. military, then faced arrest and suspicion that tested the intersection of faith, duty, and patriotism.