A.R. Rahman blended Indian classical music with electronic sound to win an Oscar, proving that cultural specificity is a universal strength.