Chilean folk singer Violeta Parra fuses indigenous music with social protest, creating compositions that outlive her and soundtrack a political movement.