An illiterate 85-year-old Portuguese grandmother dictated her first novel to her granddaughter, proving creativity has no expiry date.