A failed adhesive sat unused for five years until a frustrated choir singer turned it into one of the most successful office products ever made.