An Ethiopian Airlines flight attendant broke barriers to become the carrier's first female executive and transformed its training culture.