An advertising artist with no film experience shoots a debut feature over weekend scraps, then wins the top prize at Cannes.