Navajo Marines used their native language as an unbreakable military code across every major Pacific battle of World War II.