An Indian software engineer's overnight banking code helped launch a nation's IT outsourcing revolution.