Naomi Osaka's withdrawal from the French Open over mental health ignited a global debate about the price athletes pay for media obligations.