Journalist Saira Shah and undercover Afghan women filmed life under the Taliban for a documentary that shocked the world.