A Peace Corps volunteer in rural Colombia built a village's first bridge using engineering techniques learned from a single library book.