Indra Nooyi pushed PepsiCo toward health-focused products against fierce board resistance and reshaped a junk food giant.