YouTube CEO Susan Wojcicki overhauls content moderation after major brands flee the platform over extremist video placements.