A 96-year-old Mexican grandmother learns to read through a government literacy programme and inspires a national conversation about education.