Billie Jean King carried the weight of an entire movement into a single tennis match and used meticulous preparation to dismantle spectacle with substance.