A Christian reformer, imprisoned by his own religious order in a tiny cell, writes some of the most enduring spiritual poetry in Western literature.