Sal Khan quits his hedge-fund job after his YouTube tutoring videos for his cousin accidentally become the world's largest free classroom.