Surgeon Atul Gawande's simple checklist was adopted by the WHO and reduced surgical deaths by nearly half in global trials.