Luiza Helena Trajano transformed a failing Brazilian department store chain into Latin America's largest digital retail platform by betting on people before technology.