Three Colombian entrepreneurs launched Rappi by handing out doughnuts on a Bogotá street corner, then built Latin America's first super-app - and the pandemic supercharged everything.