Maths teacher Toru Kumon developed a self-paced worksheet method at his kitchen table for his struggling son, creating a global education empire.